حيـن تحـوّل الأمـان إلـى جريمـة
حيـن تحـوّل الأمـان إلـى جريمـة
سرق زوجي بطاقة الصراف الآلي الخاصة بي لينطلق في جولة تسوق مع أخته وزوجها وأنفق خمسين ألف دولار. وعندما عاد سخر مني قائلا شكرا على بطاقتك! فقلت حقا إنها في محفظتي. قال زوجي ماذا شحب وجهه لأن البطاقة التي استخدمها كانت
اسمي كلير مورغان وحتى الشهر الماضي كنت سأصف زواجي من إيثان بأنه مستقر. ليس مثاليا ولا دراميابل عادي. كنا نعمل معا نتقاسم الفواتير ونحاول مجاراة الحياة في ضاحية صغيرة خارج كولومبوس. متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات لكن إيثان كان دائما يميل إلى التفاخر قليلا عندما تأتي أخته ماديسون. ماديسون وزوجها تايلر كانا من النوع الذي يتعامل مع كل عطلة نهاية أسبوع كجلسة تصويرأحذية
جديدة أجهزة جديدة وعشاءات تكلف أكثر من قسط سيارتي. كان إيثان يتذمر منهما عندما لا يكونان موجودين ثم يحاول إبهارهما فور وصولهما.
في ذلك الجمعة غادرت إلى تدريب يستمر يومين في سينسيناتي. قال إيثان إنه سيبقى في المنزل لينهي بعض الأعمال وربما يلتقي ماديسون وتايلر على الغداء. لم أفكر في الأمر مرتين. ودعته بقبلة وضعت حقيبة المبيت في صندوق السيارة وانطلقت.
مساء الأحد عدت إلى المنزل مرهقة وجائعة. كان إيثان على الأريكة مفعما بالحيوية على غير العادة يتصفح هاتفه بابتسامة مكر لا تناسب هدوء غرفة المعيشة. كانت ماديسون وتايلر قد غادرا لكنني ما زلت أشم رائحة عطر رجالي ونفحة العطر السكري الذي تحبه
ماديسون متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات. عندما سألته كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع اتكأ للخلف وكأنه كان ينتظر السؤال.
قال مبتسما بصراحة وقت رائع. ماديسون وتايلر كانا ممتعين.
وضعت حقيبتي عند الباب. جميل. هل اكتفيتم بالعشاء أم ماذا
ضحك ورفع يديه كمن يقدم كأسا للفوز. حبيبتي شكرا على بطاقتك.
في البداية ظننته يمزح. كان إيثان يحب المزاح وافترضت أنه يقصد أنني تركت له بطاقة الخصم لشراء الحاجيات. بطاقتي سألت.
أومأ برأسه بثقة. بطاقة الصراف الآلي الخاصة بك. انطلقنا في جولة صغيرة.
انقبض معدتي. إيثان كف عن هذا. عم تتحدث
هز كتفيه. دللنا أنفسنا. تسوق عشاءان فاخران ورحلة نهاية أسبوع. لا شيء چنوني.
حدقت فيه. كم المبلغ
ضيق عينيه ونظر إلى السقف كأنه يجري حسابا ذهنيا يعرف نتيجته مسبقا. حوالي خمسين ألفا.
بردت الغرفة. تحول نبض قلبي إلى دوي في أذني. خمسون ألف دولار إيثان هذا ليس مضحكا.
اتسعت ابتسامته أكثر وكأن هلعي جزء من المتعة. اهدئي. كل شيء على ما يرام. سترين.
لم أجب. توجهت مباشرة إلى منضدة المطبخ حيث كانت حقيبتي فتحتها وأخرجت محفظتي بأصابع مرتجفة. سحبت بطاقة الخصم ورفعتها أمامه.
حقا قلت بصوت مشدود. متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات لأنها موجودة في محفظتي.
تلاشت ابتسامة إيثان فورا. انتقلت عيناه من البطاقة إلى وجهي وشحب لونه.
ماذا همس.
رأيت يديه تتجمدان على هاتفه وفمه مفتوحا
قليلا كأنه نسي
كيف يتنفس. ثم لاحظت شيئا على شاشتي وأنا أفتح تطبيق البنكإشعارا لم أره من قبل
تم تفعيل بطاقة جديدة.
لثانية واحدة لم أتحرك. ظللت أحدق في الإشعار الكلمات ضبابية لأن عيني امتلأتا بدموع ساخنة غاضبة. توقفت أصابعي فوق الشاشة كأن لمسها سيجعل الحقيقة واقعا. كان إيثان جالسا على الأريكة جامدا في مكانه يراقبني بالتعبير نفسه الذي تراه على وجه شخص أدرك للتو أن المزحة لم تعد مضحكة.
دخلت إلى تفاصيل الحساب. ظهرت قائمة بالعملياتمتاجر فاخرة علامات مصممين رسوم فنادق قطعة مجوهرات شدت حلقي وسحوبات نقدية متعددة. والمجموع في الأعلى لم يكن حوالي خمسين ألفا. كان 52318 74 دولارا.
خرج صوتي أهدأ مما توقعت كيف
فعلت بطاقة جديدة
ابتلع إيثان ريقه. أنا لم أفعل. أقصد
لا قاطعته بحدة جعلته يرتجف. لا تكذب علي. ليس الآن.
نهض وراح يفتح كفيه كأنه يستطيع تهدئة عاصفة. كلير اسمعيني. كان أمرا مؤقتا. كنت سأعيد المال.
بأي مال سألت وأنا أبتعد عنه كأن كلماته معدية. ولم تحتاج إلى بطاقة جديدة لتفعل ذلك
مرر إيثان يده على وجهه. طلبت بطاقة بديلة. عبر الإنترنت. قلت إن الأصلية تالفة.
تصلب جسدي كله. طلبت بطاقة بديلة باسمي.
أومأ وعيناه إلى الأرض. وصلت بالبريد. أنا
اعترضت بريدي انكسر صوتي. وأنا غائبة
لم يجب وكان ذلك جوابا كافيا.
اتصلت بالبنك قبل أن أتراجع. كانت يداي ترتجفان بشدة حتى اضطررت لإسناد الهاتف على المنضدة.
وعندما ردت الموظفة حافظت على ثبات صوتي وقلت الكلمات التي شعرت كأنني أبتلع معها الزجاج أحتاج إلى تجميد حسابي. هناك عمليات غير مصرح بها.
بدأ إيثان يحتج متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات كلير انتظري
رفعت إصبعا دون أن أنظر إليه وللمرة الأولى صمت.
أرشدتني موظفة البنك إلى تجميد البطاقة وتأمين الدخول الإلكتروني ووضع قفل مؤقت على التحويلات. ثم قالت شيئا جعل معدتي تهبط من جديد سيدتي أرى أيضا طلب تغيير عنوان قدم قبل ثلاثة أسابيع.
رمشت. تغيير عنوان لم أغير عنواني.
قرأت العنوانعرفته فورا. كان عنوان مكتب إيثان.
عندما أنهيت المكالمة كانت عينا إيثان دامعتين. كنت سأعيده.
بعد أن أنفقت مالي قلت وصوتي
يرتجف ڠضبا. بعد أن منحت ماديسون وتايلر خط ائتمان كأنه هدايا حفلة
حاول الاقتراب. ماديسون لم تكن تعلم
كفى قلت. كانت تعلم. هي دائما تعلم.
راسلت ماديسون فورا هل كنت تعلمين أن إيثان طلب بطاقة بديلة باسمي وأنفق 52 ألف دولار معك ومع تايلر
جاء الرد سريعا لا تكوني درامية. إيثان قال إنك موافقة. أنتما لديكما مال. ثم إنها كانت فكرته.
فكرته. بالطبع.
التقطت لقطات شاشة لكل شيءكل عملية وكل سحب وكل متجر. ثم فعلت شيئا لم أتخيل يوما أن أفعله اتصلت برقم الطوارئ غير العاجلة للشرطة وسألت عن كيفية تقديم بلاغ بسړقة هوية واستخدام احتيالي لبطاقة خصم.
جلس إيثان مجددا كأن ركبتيه لم تعودا تحملانه. هل ستفعلين هذا
فعلا
نظرت إليهنظرت حقاولم أر
إلا رجلا ابتسم وهو يسرقني. نعم قلت. لأنك لم تأخذ مالا فحسب. أخذت الأمان. أخذت الثقة. أخذت اسمي واستخدمته كسلاح.
في صباح اليوم التالي سحبت تقرير الائتمان الخاص بي ووجدت استعلامين جديدين لا أعرفهما. أحدهما لبطاقة متجر والآخر لطلب قرض شخصي.
حينها أدركت أن جولة السحب ببطاقة الخصم لم تكن الچريمة كاملة. كانت البداية.
بحلول الثلاثاء تحولت حياتي إلى قائمة طويلة من إجراءات احتواء الضرر.
غيرت كل كلمات المرورالخدمات المصرفية البريد الإلكتروني الحسابات السحابية وحتى تطبيق مكافآت البقالةلأنك عندما يمنحك شخص وصولا إلى هويتك تتوقف عن افتراض أن أي شيء صغير لا يهم. فعلت التحقق الثنائي في كل مكان.
جمدت ائتماني لدى مكاتب الائتمان الثلاثة ثم اتصلت بقسم الموارد البشرية في عملي للتأكد من عدم طلب أي تغييرات على الرواتب. بدا الأمر مفرطا في الحذر متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات لكن الحذر ليس إلا وعيا بعد الخېانة.
الضابط الذي التقيت به في المركز لم يبد متفاجئا. استمع طلب لقطات الشاشة وشرح الإجراءات بصوت هادئ جعلني أشعر بالراحة والغثيان معا. قال إذا طلب زوجك بطاقة بديلة باسمك وغير عنوان التسليم فذلك ليس سوء فهم. هذا احتيال.
سماع الكلمة بصوت عالاحتيالجعل الأمر حقيقيا على نحو لم تفعله أعذار إيثان.
في تلك الأمسية التقيت بمحامية تدعى جانين فوستر امرأة ذات نظرة حادة وثقة تجعلك تجلس مستقيما.
سألتني سؤالا بسيطا هل تريدين البقاء متزوجة من شخص يرى هويتك موردا مشتركا
لم أجب فورا لأن الحقيقة كانت مؤلمة. كنت وإيثان معا منذ ثماني سنوات. أعرف قصص طفولته وأطعمته المفضلة وطريقته في النوم وقد أخرج قدما واحدة من الغطاء. لكنني أدركت أنني لا أعرف الجزء منه القادر على فعل هذاوأن ذلك الجزء كان يقود الدفة منذ مدة.
قلت أخيرا أريد أن أكون بأمان.
أومأت جانين. إذن نتصرف على هذا الأساس.
تحرك تحقيق البنك أسرع مما توقعت. لأن طلب البطاقة البديلة أجري من جهاز إيثان المسجل وشحنت إلى مكان عمله كان المسار واضحا متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات بعض المشتريات كانت لا تزال معلقة ما ساعد. عدد من المتاجر
علق مراجعة المشتريات الكبيرة. أعيدت بعض العمليات سريعا لكن أخرى كانت أصعبخصوصا السحوبات النقدية. فالنقد صديق اللص. ومع ذلك أخبرني البنك أنهم سيحاولون الاسترداد وأن بلاغ الشرطة يعزز قضيتي.
لم يتعامل إيثان مع الأمر كشخص يفهم العواقب. بل كشخص يعتقد أن العواقب اختيارية.
حضر إلى منزل أختيحيث كنت أقيميتوسل للحديث. وعندما رفضت ترك رسائل صوتية طويلة عن المبالغة في رد الفعل وټدمير حياته. أرسلت ماديسون رسائل طويلة عن الولاء والزواج وكأن الولاء يعني السماح لشخص بإفراغ حسابك ثم التصفيق لذلك.
اللحظة التي كسرت شيئا داخلي كانت بعد ظهر يوم خميس. اتصل بي تايلرتايلر بالذاتوقال انظري هل يمكنك إسقاط البلاغ
ماديسون
متوترة. يمكننا إعادة بعض الأشياء.
بعض الأشياء.
ضحكت ضحكة قصيرة حادة. إعادتها إلى من سألت. إلى حياتي إلى جهازي العصبي إلى الجزء مني الذي كان يشعر بالأمان في بيته
ساد الصمت.
قلت لن أسقط شيئا. وعليك أن تتحدث إلى محام.
في نهاية الأسبوع عدت إلى منزلي برفقة الشرطة لجمع الضروريات. كان دخول غرفة المعيشة كالدخول إلى بيت غريب. ما زالت رائحة عطر إيثان عالقة في الممر. وكانت وسائد الأريكة غائرة حيث جلس وابتسم لي. فتحت درج الأوراق المهمة فوجدتهظرفا
من البنك ممزقا ومدسوسا خلف فواتير خدمات قديمة.
في الداخل كانت أوراق تأكيد طلب البطاقة البديلة.
لم يحاول حتى إخفاءه جيدا. افترض فقط أنني لن أنظر.
كان رفع دعوى الطلاق بعد ذلك مباشرا. مؤلما عاطفيا نعملكن قانونيا واضحا. قدمت جانين طلب حماية مالية مؤقتة وفصلت حساباتي بأسرع ما يمكن. تعاملت عائلة إيثان معي ببرود. اتصل بي أصدقائي واصفينني بالشجاعة. لم أشعر بالشجاعة. متوفرة على صفحة روايات و اقتباسات شعرت باليقظة.
خلال الأسابيع التالية أعاد
البنك المزيد من عمليات الشراء لدى التجار. ليس كلهالكن ما يكفي لأتنفس مجددا. استعيدت بعض المقتنيات الباهظة التي اشترتها ماديسون عندما تعاون التجار. كانت هناك مقابلات وأوراق وموعد محكمة لاحق. العواقب أبطأ من الصدمة لكنها تتحرك.
وهذا ما تعلمته الناس لا يستيقظون يوما ويسرقون خمسين ألف دولار. إنهم يتدربون على خيانات أصغر أولاأكاذيب صغيرة واستحقاق صغير ولحظات صغيرة تتجاهل فيها الإحساس المقلق لأنك تريد السلام أكثر من الحقيقة.
إن كنت تقرئين
هذا وشعور في داخلك مألوفإن سبق لك التقليل من شأن سلوك مالي غير مؤذ لشريكفالرجاء ألا تتجاهليه. راجعي حساباتك. فعلي التنبيهات. اسحبي تقرير ائتمانك. اطرحي الأسئلة التي تؤجلينها.
وإن مررت بشيء كهذاخېانة مالية إساءة استخدام الهوية شريك تعامل مع اسمك كأداةيسعدني سماع كيف تعاملت معه. ماذا فعلت أولا وما الذي تتمنين لو فعلته أبكر شاركي أفكارك فهناك من يتصفح الآن ويحاول أن يقرر هل يبالغ في رد الفعل أم لاوقد يكون صوتك هو ما يساعده على اختيار
نفسه.
تعليقات
إرسال تعليق