القائمة الرئيسية

الصفحات

تابعنا من هنا

قصص بلا حدود
translation
English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

حين أنقذت الأمير في النهر… بدأت مطاردة لم يتوقعها أحد!

 حين أنقذت الأمير في النهر… بدأت مطاردة لم يتوقعها أحد!



حين أنقذت الأمير في النهر… بدأت مطاردة لم يتوقعها أحد!

 

كان ننامدي قد بدأ ينهض حين وضعت يدها على صدره.

لا همست إن خرجتَ هكذا ستنفتح جراحتك.

في الخارج، عاد صوت المرأة يُسمع، واضحًا، رقيقًا، واثقًا على نحوٍ مريب لمن يصل ليلًا إلى بيت زعيم قرية.

أحمل ختم القصر. افتحوا.

في الساحة، تكاثرت الخطوات. صرير خشب. همسات رجال. صوت إيدوما، وقد صار فجأةً مُحلى، وصوت أوبيكا الأثقل، يحاول أن يبدو مهيبًا. وتحت هذين الصوتين، كهمس أفاعٍ تحت أوراقٍ جافة، أسقط السوار حقيقته في معصم آدانا.

كانت إيدوما تقول

يا له من شرف عظيم لبيتنا.

وتحت ذلك

لا تكثر من الأسئلة. دعه يدخل، ينظر، ثم يرحل.

وكان أوبيكا يقول

الوريث يستريح. لم يكن أحد يتوقع زيارة في مثل هذه الساعة.

وتحت ذلك

إن أسأتُ إليها خسرنا الحظوة. وإن دخلت، سأفقد السيطرة.

نهض ننامدي رغم ذلك، متمايلًا.

يجب أن أستقبلها.

أنت لا تعرف من تكون قالت آدانا.

استند إلى حافة السرير، يتنفس بصعوبة.

ولهذا بالضبط.

قبل أن تتمكن من الاعتراض، فُتح الباب بلا مراسم، وظهرت تشيسوم تحمل مصباحًا. كان نفسها متسارعًا وابتسامتها تحاول أن تبدو بريئة. تابعوا صفحة محمد السبكي للقصص والروايات 

أبي يطلب أن يخرج الأمير قالت المرسَلة تقول إنها تحمل أخبارًا عاجلة من الملك.

احترق السوار.

كانت ابتسامة تشيسوم تقول

أتمنى أن تنهض وتسقط ميتًا أمام الجميع.

شعرت آدانا بدافعٍ


عنيف لصفعها حتى اضطرت إلى غرس أظافرها في كفها.

نظر إليها ننامدي سريعًا، كأنه يريد أن يعرف إن كانت شعرت بشيءٍ أيضًا.

ساعديني قال.

أمسكته آدانا من ذراعه. بقيت تشيسوم جانبًا، تراقب أكثر مما ينبغي. وبينما كانوا يعبرون الممر، أسقط المصباح ظلالًا طويلة على الجدران الطينية. بدا كل شيء مشدودًا بتوترٍ خفي. في الساحة الداخلية، كانت إيدوما هناك بالفعل، ظهرها مستقيم، وعلى كتفيها قماش جديد، كأنها تهيأت لاستقبال بركات. وقف أوبيكا عند البوابة ومعه رجلان من المجلس. لم يكن أحد يبتسم حقًا.

حين ظهر ننامدي، خفت الهمس.

ثم فُتح الباب.

المرأة التي دخلت لم تكن شابة ولا عجوزًا. كانت في العمر الخطير لأولئك الذين تعلموا تحويل الزمن إلى سلاح. ارتدت ثوبًا أزرق داكنًا مثبّتًا بمشابك فضية، وعباءة خفيفة يغطيها غبار الطريق. لم تكن جميلة على طريقة تشيسوم، لكنها تُجبرك على النظر إليها. كانت ملامحها دقيقة، وعلى جبينها قرص صغير من ذهب يحمل علامة البيت الملكي.

وراءها أربعة حراس برماح قصيرة.

أمالت المرسلة رأسها قليلًا أمام ننامدي.

سموّ الأمير. تابعوا صفحة محمد السبكي للقصص والروايات 

لم يرتجف صوتها.

برد السوار.

كانت تقول

الحمد للآلهة ما زلت حيًا.

لكن تحت ذلك جرى معنى آخر، أشد حدّة

والآن سأضطر إلى اختيار من أخونه أولًا.

تجمدت آدانا في مكانها.


التفتت المرأة نحوها. توقفت عيناها عند السوار ذي الحبات الزرقاء. لثانية واحدة فقط، لكنها كانت كافية لتغيّر شيئًا في تعبيرها.

إذًا أنتِ الفتاة.

لم يكن سؤالًا.

تقدم أوبيكا خطوة، حريصًا على استعادة سلطته.

يا سمو الأمير، هذا البيت استقبلكم بشرف. الفتاة آدانا وجدتك عند النهر و

هذا سمعته في الخارج قاطعته المرأة دون أن ترفع صوتها.

كانت الإهانة نظيفة إلى حد أن أوبيكا تجمّد في مكانه.

اعتدل ننامدي، رغم ما كلّفه ذلك من ألم.

من يأتي باسم القصر؟

انحنت المرأة انحناءة خفيفة.

أنا إزينِّه، الكاتبة الأولى في مجلس الملك.

ابتلع أوبيكا ريقه. خفضت إيدوما نظرها بتواضعٍ مصطنع. انحنى رجال المجلس أكثر مما ينبغي. حتى تشيسوم بدت وكأنها تحبس أنفاسها.

إزينِّه.

سقط الاسم في الساحة كقطعة معدنٍ بارد. لم تكن آدانا قد سمعت به من قبل، لكن ردود أفعال الآخرين كانت كافية لتفهم أن لهذه المرأة سلطة تحرّك المصائر بأمرٍ مكتوب.

إذًا أبي حي قال ننامدي.

راقبته إزينِّه طويلًا.

حتى الآن.

لم يجرؤ أحد على إصدار صوت.

أصيب الملك بمرضٍ مفاجئ هذا المساء بعنفٍ لم يكن متوقعًا تابعت وانتشرت شائعة أن الوريث قد مات، وبعد ساعة وصلت أخرى تقول إنه وُجد حيًا في أوكوتوا. أخبار كثيرة في يومٍ واحد. وآذان كثيرة مستيقظة.

همس السوار.


كانت تقول

القصر انقسم بالفعل.

وتحت ذلك

إن لم أتحرك بسرعة، سنسقط جميعًا.

خطا ننامدي خطوة أخرى. شعرت آدانا بشدّة في ذراعه.

من أمر بقتلي؟

صرف الحراس أبصارهم. رسمت إيدوما إشارة خفية. تظاهر أوبيكا بعدم السمع. لم تجب إزينِّه فورًا.

لا جئت لأناقش هذا أمام الغرباء قالت أخيرًا.

احترق السوار مرة أخرى.

وتحت كلماتها

أعرف أكثر مما أقول، لكني لا أعرف بمن أثق.

رفعت آدانا ذقنها.

إذًا لم يكن عليك أن تذكريه أمام أناس يكذبون بوجوههم.

التفت الجميع نحوها.

وقعت الجرأة كضربة في الساحة.

احمر وجه أوبيكا.

آدانا!

لكن إزينِّه لم تغضب. بل نظرت إليها باهتمامٍ حاد.

وهل تستطيعين تمييز ذلك، يا فتاة؟

شعرت آدانا بالسوار يضغط على جلدها.

لم تستطع قول الحقيقة. كانت الإلهة قد حذرتها. من يريد استخدام الآلهة أخطر ممن يخشاها. نظرت إلى تشيسوم، ثم إلى إيدوما، ثم إلى أوبيكا.

أعرف متى تفوح رائحة الخوف من بيتٍ حتى لو كُنس مرتين قالت.

ابتسمت إزينِّه ابتسامة خفيفة.

جواب حكيم.

تقدمت تشيسوم خطوة، لا تزال تحمل المصباح.

سيدتي، كلنا هنا نرغب في خدمة الأمير. وقد أمر أبي ألا ينام أحد حتى نضمن تعافيه.

غرس السوار حقيقتها في معصم آدانا

انظروا إليّ. تذكروني. خذوني معكم.

نظرت إليها آدانا، وفهمت لأول مرة شيئًا أعمق لم تكن تشيسوم تطمح فقط للخروج من أوكوتوا. كانت تريد القصر كما يريد المرء وجهًا آخر. جلدًا آخر.

 

قدرًا يثبت أنها خُلقت لتُرى.

لم ترفع إزينِّه عينيها عنها.

يا لكِ من مجتهدة.

لكن تحت ذلك

لقد رأيتك أكثر مما ينبغي.

خفضت تشيسوم رأسها دون أن تدرك الشرخ.

سمو الأمير قالت إزينِّه لا يمكننا البقاء هنا. عند الفجر ستكون هناك عيون على هذه القرية. إن فشل أعداؤك مرة، فلن يكرروا الخطأ. يجب أن نغادر قبل أن ينكشف الضوء.

تنفس ننامدي بعمق. تابعوا صفحة محمد السبكي للقصص والروايات الحصريه 

لا أستطيع الركوب بهذه الحالة.

إذًا سنحملك على محفة.

ضمّت إيدوما يديها.

بالطبع! زوجي يستطيع توفير رجالٍ أقوياء ومؤن. بيتنا يخدم التاج بإخلاص تام.

أطلق السوار سمه

خذوه حالًا. وإن مات في الطريق، فليكن بعيدًا عن هذا السقف.

شعرت آدانا بالاشمئزاز.

التفت ننامدي إليها.

ستأتي معي.

تشدّد الهواء في الساحة.

كان أوبيكا أول من تكلّم.

ماذا قلت؟

لم يرفع ننامدي نظره عن آدانا.

الفتاة التي أنقذتني ستأتي إلى القصر تحت حمايتي.

فتحت إيدوما فمها دون صوت. شحب وجه تشيسوم لوهلة. أما أوبيكا فوجد غضبه سريعًا.

مع كامل

الاحترام، سموك، آدانا ابنة هذا البيت. مكانها هنا.

سخن السوار

لن أسمح لها أن تعود بسلطة.

شعرت آدانا بشيءٍ باردٍ قديم ينهض في صدرها. لم يكن غضبًا فقط. كان ذاكرة. سنوات من التهميش، من الأوامر، من غسل الأطباق بينما يأكل الآخرون أولًا، من نظرات تمحوها في بيتها.

تحدث ننامدي قبلها.

كان مكانها عند النهر حين لم يشأ أحد أن ينظر قال وكانت أوفى من كثيرين نشأوا بين الجدران الحجرية.

راقبت إزينِّه المشهد كأنها تسجل كل تفصيل.

سيكافئ التاج ما فعلته أضاف الأمير.

كان ذلك كافيًا لكسر النظام الخفي.

سقطت إيدوما على ركبتيها بأناقةٍ مصطنعة.

يا سمو الأمير، هذا شرف لنا! آدانا كانت دائمًا فتاة طيبة القلب. وإن كانت متواضعة جدًا

بصق السوار

إن ارتفعتِ، سأقول إنني ربيتكِ كابنة.

نظرت إليها آدانا بثباتٍ أربكها.

تنحنح أوبيكا.

إن كانت هذه إرادة الملك، فلن أعارض. فقط أرجو أن يُذكر أن بيتي يسلّمها ببركة.

وتحت ذلك

تذكّرني حين تصبحين شيئًا.

لم تقل

تشيسوم شيئًا. لكن عينيها اشتعلتا بحدةٍ مظلمة. كاد السوار يؤلم.

صمتها كان يقول

لن أخسر بسببك. ليس مرة أخرى.

التفتت إزينِّه إلى آدانا.

لديكِ حتى تجهَّز المحفة لتقرري. إن عبرتِ طريق القصر، لن تعودي غير مرئية. بعض الناس يغذّيهم ذلك، وبعضهم يقتلهم.

أعلم قالت آدانا.

لم تكن تعلم.

لكنها قالتها.

أومأت الكاتبة.

إذًا أسرعي.

تحول كل شيء إلى حركة. الحراس يفتشون، الرجال يجهزون، إيدوما تسرع بجنون، تشيسوم تختفي. أُعيد ننامدي إلى الغرفة لتضميد جرحه.

وقفت آدانا وحدها في الساحة.

وحدها لكنها لم تكن فارغة.

نظرت إلى البيت كمن يراه للمرة الأخيرة. الجدران الطينية، الموقد، ظل الشجرة كل شيء بدا صغيرًا.

جاءت خادمة تطلب منها جمع أشيائها.

كادت تضحك.

لم يكن لديها شيء.

دخلت غرفتها الصغيرة. أخرجت كيسًا جلدياً صغيرًا تركته أمها ثلاث حبات، مشط مكسور، وقطعة قماش برائحة باهتة.

أخذته.

هذا كل ما تملك.

وعندما خرجت، وجدت تشيسوم تنتظرها في الممر.

قالت

لا

تنخدعي. إنقاذ رجل لا يجعلكِ ملكة.

برد السوار فجأة.

وتحت ذلك

إن صعدتِ، سيرون أنني لم أكن كافية.

نظرت إليها آدانا طويلًا.

لأول مرة رأت الجوع.

لا أريد مكانكِ قالت.

ابتسمت تشيسوم بمرارة.

هذا ما تقوله من يأخذ كل شيء.

ابتعدت.

دخلت آدانا إلى غرفة ننامدي.

كانت إزينِّه هناك.

أخرجت الجميع.

قبل الرحيل قالت أريد أن أسأل شيئًا.

عندما هاجموك هل عرفت أحدًا؟

صمت طويل.

دفأ السوار.

قال

لم أرهم جيدًا.

وتحت ذلك

عرفت صوتًا.

قالت إزينِّه

إذًا نحن متأخرون.

ثم نظرت إلى آدانا.

السوار هل أراكِ شيئًا؟

ترددت.

ثم قالت

رأيت كأسًا ويدًا تضع مسحوقًا وامرأة تنزل من عربة.

تجمدت إزينِّه.

أي امرأة؟

أغلقت آدانا عينيها.

رأت شيئًا آخر.

خرزًا أحمر.

لكنها لم تقل.

في تلك اللحظة، صرخ أحد الحراس

فرسان قادمون!

ليسوا من القصر!

شحب وجه إزينِّه.

قالت

نغادر الآن!

امتلأت الساحة بالفوضى.

ثم فجأة

احترق السوار بقوة.

التفتت آدانا.

ورأت تشيسوم في الظل.

ترفع يدها.

لا تلوّح.

بل تشير.

وفي اللحظة نفسها

دوى صوت حوافر الخيل.

وأدركت آدانا

أن الليل لم ينتهِ بعد.

وأن الصيد قد بدأ.

 

تعليقات

close