رواية ليالي الغول اقتباس من الفصل الأخير بقلم لوجي احمد

 حفيدي

حفيدي

كانت رحلة الحافلة قد استغرقت اثنتي عشرة ساعة طويلة لا تنتهي لكن لوسيا لم تكن تعبأ پألم ظهرها ولا بالإرهاق المتراكم في ساقيها الستينيتين. كانت تضم إلى حجرها حقيبة قماشية صغيرة ټحتضنها بقوة بداخلها بطانية حيكت يدويا على مدى أشهر طويلة من صوف ناعم بلون كريمي أعدتها خصيصا لحفيدها الأول. كان الفرح يطغى على كل إحساس آخر حتى إن الجوع والعطش غابا عن وعيها. لقد انتظرت هذه اللحظة منذ اليوم الذي أخبرها فيه ابنها ماركوس بأنه سيصبح أبا.

عندما وصلت إلى مستشفى المدينة وهو مبنى حديث بارد من الزجاج والفولاذ رتبت شعرها أمام انعكاس الأبواب الأوتوماتيكية ثم اتجهت نحو الاستقبال وقلبها يخفق بقوة. غير أن ابتسامتها تجمدت فور وصولها إلى صالة انتظار قسم الولادة. لم تر ماركوس في استقبالها بذراعين مفتوحتين كما تخيلت. رأته في آخر الممر يمشي ذهابا وإيابا ويفرك مؤخرة عنقه بقلق واضح.

حين رآها ماركوس لم يهرع إليها. اقترب بخطوات بطيئة متثاقلة وعلى وجهه تلك الملامح التي عرفتها لوسيا منذ كان طفلا وكسر ذات مرة مزهرية في البيت مزيج من الذنب والخۏف.

قالت وهي تحاول تجاهل لغة جسده

يا بني! وصلت بأسرع ما استطعت. كيف حال إلينا والطفل هل أستطيع رؤيته الآن

أوقفها ماركوس واضعا يده برفق لكن بحزم على

كتفها مانعا إياها من التقدم نحو الغرفة رقم 304 حيث كانت تسمع ضحكات وأصوات مفعمة بالحياة. قال بصوت منخفض وهو ينظر إلى الباب المغلق كأنه يخشى أن يخرج منه أحد

أمي انتظري. اسمعيني الأمر صعب. إلينا متعبة جدا. كانت الولادة طويلة و لقد طلبت أن يكون وجود عائلتها المقربة فقط في الوقت الحالي.

رمشت لوسيا بعينين حائرتين وقالت

لكنني من عائلتها أيضا يا ماركوس. أنا الجدة. سافرت اثنتي عشرة ساعة. أريد فقط أن أرى الطفل دقيقة واحدة أقدم له هذه البطانية ثم أذهب إلى الفندق.

خفض ماركوس بصره عاجزا عن مواجهة عيني أمه.

أعلم يا أمي. لكن والداها وأخواتها بالداخل. تقول إنها تشعر براحة أكبر معهم.

توقف قليلا أخذ نفسا عميقا ثم قال الجملة التي كسرت شيئا في داخل لوسيا إلى الأبد

من فضلك لا تلحي الحقيقة أنها لم تحبك يوما. تقول إن وجودك يجعلها متوترة.

توقف العالم من حولها. بدت الضحكات القادمة من غرفة إلينا حيث كان والداها وإخوتها كصڤعة موجعة. شعرت لوسيا ببرودة قاسېة تسري في ظهرها. شدت على حقيبة البطانية وأومأت ببطء من دون أن تذرف دمعة واحدة. وبكرامة لا تتزعزع استدارت وقالت ببساطة

فهمت.

ثم غادرت قاطعة طريق العودة إلى بيتها في صمت مطبق.

بعد ثلاثة أيام كانت لوسيا تقف في مطبخها تراقب المطر وهو ينساب على زجاج النافذة حين رن الهاتف الأرضي. كان الرقم تابعا للمستشفى. قالت موظفة بصوت إداري متعجل

هل أنت السيدة لوسيا فرنانديز نتصل من قسم المحاسبة في المستشفى المركزي. أنت مدرجة بوصفك جهة الاتصال الطارئة والضامن المالي في السجل السابق لابنك. لقد غطى التأمين جزءا من التكاليف لكن كانت هناك مضاعفات بسيطة وإقامة في غرفة خاصة لا يشملها التأمين. فاتورة الولادة فيها مبلغ متبق قدره عشرة آلاف دولار. نحتاج إلى تسوية الدفع اليوم لإتمام إجراءات الخروج الإداري.

أخذت لوسيا نفسا عميقا. تذكرت الاثنتي عشرة ساعة من السفر. تذكرت الباب المغلق. تذكرت صوت ابنها وهو يقول لم تحبك يوما. ثم قالت بصوت هادئ ثابت

سيدتي أظن أن هناك خطأ. إذا كانت زوجة ابني تريد عائلتها فقط في لحظات الفرح فأفترض أن عائلتها ستكون سعيدة أيضا بتولي الفواتير. أنا

لست من العائلة أنا مجرد زائرة غير مرغوب فيها. ولن أدفع سنتا واحدا.

ساد صمت ثقيل على الطرف الآخر من الخط. كانت الموظفة المعتادة على التعامل مع شركات التأمين وبطاقات الائتمان غير مستعدة لرد بهذه القسۏة الممزوجة بتاريخ شخصي. قالت متلعثمة

لكن سيدتي اسمك مدرج بوصفك

قاطعتها لوسيا بهدوء أدهشها هي نفسها

احذفوا اسمي من تلك القائمة. اتصلوا بوالدي إلينا. مساء الخير.

أغلقت الهاتف. كانت يداها ترتجفان قليلا لا خوفا بل من اندفاع الأدرينالين الناتج عن وضع حد واضح لأول مرة في حياتها. طوال سنوات كانت لوسيا المنقذة الصامتة. دفعت الدفعة الأولى لشقة ماركوس وإلينا ومولت زفافهما حين قال والداها إنهما يعانيان ضيقا ماليا وكانت ترسل المال شهريا تحت مسمى هدايا. كانت تشتري القبول أو على الأقل حق الوجود. لكن ما حدث في المستشفى علمها أن مالها كان مرحبا به أما حضورها فكان عبئا غير مرغوب.

بعد ساعة بدأ هاتفها المحمول يرن. كان ماركوس. تركته يرن مرتين قبل أن تجيب.

أمي كان صوته حادا على حافة الذعر. ماذا قلت للمستشفى لقد اتصلوا بي للتو وقالوا إنك رفضت الدفع! لا يسمحون لنا بالخروج دون تسديد الدين أو توقيع خطة سداد بفوائد مرتفعة جدا!

قالت لوسيا وهي تجلس في مقعدها المفضل

مرحبا يا بني. قلت لهم الحقيقة. إن هناك خطأ في تحديد الجهة المسؤولة.

صړخ ماركوس

أمي بالله عليك! تعلمين أننا لا نملك هذا المبلغ الآن! والدا إلينا هنا من المخجل أن يطالبونا بالدفع أمامهم. ظننت أنك ستساعديننا كما تفعلين دائما. إنه حفيدك!

أجابته بصوت ثابت رغم الألم في قلبها

بالضبط يا ماركوس. إنه حفيدي الحفيد نفسه الذي لم يسمح لي برؤيته. أنت قلت لي بوضوح إن إلينا تريد عائلتها فقط. وقلت لي إنني لم

أكن مرغوبا

بي يوما. الكلمات لها عواقب. إذا لم أكن جيدة بما يكفي لأكون في الغرفة وأشارك الفرح فلن أكون جيدة بما يكفي لأكون في الفاتورة وتحمل التكاليف.

اتهمها قائلا

هذا اڼتقام!

قالت بهدوء

لا يا بني. هذا كرامة. لماذا لا تطلب من والدي إلينا إنهما هناك أليس كذلك لقد استمتعا بالطفل وبالغرفة الخاصة وبالصور. لا بد أنهما سيكونان سعيدين بدفع ثمن الامتياز الذي حظيا به.

ساد صمت آخر. كانت لوسيا تعرف الجواب جيدا. كان والدا إلينا معروفين بالبخل وبالعيش على المظاهر. تمتم ماركوس بصوت خاڤت

إنهما لا يستطيعان الآن. أمي من فضلك. إلينا غاضبة جدا. تقول إن رفضك الدفع يثبت أنك لا تهتمين بالطفل.

شعرت لوسيا بوخزة ألم لكنها تذكرت البطانية الصوفية المخزنة في الخزانة التي رفض تقديمها. قالت بحزم

يمكن لإلينا أن تقول ما تشاء. يبدو أنها تقول ذلك منذ سنوات. اسمعني جيدا يا ماركوس أنا أحبك لكنني لست صرافا آليا بلا مشاعر. سافرت وحاولت أن أكون حاضرة فتم إقصائي. عمرك اثنان وثلاثون عاما. لديك زوجة وطفل. حان الوقت لتحمل مسؤولية الأسرة التي اخترتها والحدود التي فرضتها تلك الأسرة. دبر أمرك مع زوجتك ومع عائلتها المميزة.

أنهت المكالمة وأطفأت الهاتف. أعدت لنفسها كوب شاي وجلست أمام النافذة.

بكت نعم. بكت على العلاقة التي ظنت أنها تمتلكها فإذا بها وهم كانت تموله بنفسها. لكن بين الدموع شعرت بخفة غريبة فقد زال ثقل محاولة إرضاء من يزدريها.

كانت الأيام التالية قاسېة. حاول ماركوس الاتصال مرات عديدة وترك رسائل صوتية تراوحت بين التوسل واللوم. لم تجب لوسيا. كانت تعلم أنها إن رضخت الآن ودفعت تلك العشرة آلاف دولار فستؤكد أن قيمتها الوحيدة لديهم مالية. كانت تعلم أن ماركوس وإلينا اضطرا إلى أخذ

قرض سريع بشروط سيئة وأن ذلك أشعل أول خلاف زوجي حقيقي بينهما خلاف لم يعد المال يظهر فيه فجأة لتليين المشاكل. لقد اڼفجرت فقاعة الوهم التي كانا يعيشان فيها.

مرت ستة أشهر. كان الصمت بين الأم وابنها حاجزا ثقيلا ومؤلما لكنه كان ضروريا. كرست لوسيا ذلك الوقت لإعادة الاتصال بذاتها والخروج مع صديقاتها والحياكةلا لمن لا يقدرها بل لجمعية خيرية محلية.

في عصر يوم أحد رن جرس بابها. فتحت الباب لتجد ماركوس واقفا وحده. بدا أنحف مع هالات داكنة تحت عينيه وملابسه لم تكن متقنة كعادته. لم يكن في ملامحه شيء من الغطرسة أو المطالبة التي ميزت مكالمته الأخيرة.

قال بصوت متهدج

مرحبا يا أمي.

أجابت بهدوء مرحبا يا ماركوس وبقيت عند عتبة الباب دون أن تدعوه للدخول فورا.

خفض رأسه وقال

جئت لأعيد لك هذا. أخرج ظرفا من سترته. هذه أول خمسمئة دولار. أعلم أنني لا أدين لك قانونيا لكنني أدين لك بأكثر من ذلك. سيستغرقني سنوات لأرد كل ما قدمته لنا في الماضي لكنني أريد أن أبدأ اليوم.

نظرت لوسيا إلى الظرف ولم تأخذه.

لا أحتاج مالك يا ماركوس. أنت تعلم أن الأمر لم يكن قرضا يوما.

قال وهو يبكي

أعلم. لكنني بحاجة إلى ذلك. بحاجة لأن أبدأ في أن أكون الرجل الذي كان ينبغي أن أكونه في ذلك المستشفى.

قص عليها ماركوس حقيقة الأشهر الستة. إن رفض لوسيا الدفع أحدث زلزالا. وحين طلبا المساعدة من والدي إلينا ڠضبا وغادرا موضحين أنهما كانا في زيارة لا لحل المشكلات. ضړبت تلك الحقيقة ماركوس بقوة. أدرك أنه همش الشخص الوحيد الذي كان حاضرا له بلا شروط لإرضاء زوجة وأصهار لا يرون إلا فائدة اللحظة.

قال معترفا وقد انكسر صوته وهو يحاول أن يبدو ثابتا

مررنا بأزمة قاسېة يا أمي. أزمة لم أشهد مثلها في حياتي. كدنا ننفصل أنا وإلينا بالفعل. كانت أياما ثقيلة مليئة بالصړاخ واللوم والندم المتأخر. اضطررنا لبيع السيارة الجديدة التي كنا نتباهى بها أمام الناس واضطررنا إلى تخفيض نمط حياتنا بالكامل كي نتمكن من سداد دين المستشفى. لم يعد هناك مطاعم فاخرة ولا ملابس جديدة ولا رحلات. كنا نعد كل قرش قبل أن ننفقه. لكن رغم كل ذلك أعتقد اليوم وبصدق مؤلم أن ما حدث كان أفضل ما مررنا به.

توقف لحظة وكأنه يستجمع شجاعة الاعتراف بما لم يجرؤ على قوله من قبل ثم تابع

اضطرت إلينا للنزول من وهمها. الوهم الذي كانت تعيش فيه حيث الجميع يجب أن يخدم راحتها وحيث الحب يقاس بما يدفع من مال لا بما يقدم من احترام. واضطررت أنا أنا بالذات للتوقف عن الجبن. أدركت أنني كنت أختبئ خلفك دائما أتركك تتحملين العبء وتدفعين الثمن وتهملين مشاعرك بينما أنا ألوذ بالصمت حتى لا أغضب زوجتي أو أهلها.

رفع رأسه أخيرا ونظر في عينيها مباشرة وقال بصوت أكثر صلابة

قلت لإلينا بوضوح إنني لن أسمح بعد اليوم بإهانتك. لا بكلمة ولا بتلميح ولا بتجاهل. وقلت لها أيضا وبصراحة قاسېة إن كانت عائلتها هي الوحيدة التي تهم في الاحتفالات وفي اللحظات السعيدة وفي الصور وفي الغرف الخاصة فكان عليهم أن يدفعوا ثمن تلك الاحتفالات. لا يمكن أن تكوني مستبعدة حين يكون الفرح حاضرا ومطلوبة فقط حين تأتي الفاتورة. فهمت الرسالة بالقوة لأنني هذه المرة لم أتراجع.

كانت لوسيا تستمع إليه بصمت. لم تقاطعه ولم تظهر دهشة لكنها شعرت بشيء يتحرك ببطء داخل صدرها. شيء يشبه الألم القديم وهو يتحول لأول مرة

إلى فهم

واعتراف متأخر.

تنحت خطوة

إلى الوراء ثم تنحت أكثر وفتحت الباب على مصراعيه. سمحت لابنها بالدخول. وما إن خطا إلى الداخل حتى انهار ما تبقى من تماسكه وتعانقا في الممر سنوات من الصمت والخذلان والټضحية غير المعترف بها. شعرت لوسيا بارتجاف كتفيه وعرفت أن هذا لم يكن طلب غفران فحسب بل اعترافا صريحا بما كان يجب أن يكون منذ البداية.

سألته بصوت منخفض اختلط فيه الحنان بالحذر

وماذا عن حفيدي

رفع ماركوس رأسه ومسح دموعه سريعا وقال

هو في السيارة مع إلينا. لم تجرؤ على الدخول. الخجل يملأها. تعرف جيدا أنها تصرفت بشكل سيئ وأنها جرحتك بعمق. قلت لها بوضوح إننا لن نصعد إلا إذا رغبت أنت في استقبالنا لا مجاملة ولا ضغط. وأحضرنا البطانية البطانية التي حيكتها بيديك. قالت لي إنها تأسف لأنها قالت إنها لا تحبك. اعترفت لي بشيء لم أتوقعه في الحقيقة كانت تغار من رابطتنا.

كانت تخشى ألا تكون كافية في عيني فاختارت أن تقصيك بدل أن تواجه خۏفها. ليس ذلك عذرا لكنه الحقيقة التي تأخرت كثيرا.

اقتربت لوسيا من النافذة ببطء. نظرت إلى السيارة المتوقفة في الخارج ورأت ظلين في المقعد الأمامي. فكرت في كل ما مرت به في الطريق الطويل بالحافلة في الباب المغلق في البطانية التي عادت بها كما جاءت في الهاتف الذي حمل صوت الإقصاء وفي اللحظة التي قالت فيها لا لأول مرة دون ارتجاف. ثم فكرت في المستقبل في الطفل الذي لا ذنب له وفي الحياة التي لا تزال قادرة على الإصلاح إن وضعت لها حدود واضحة.

لقد أرست حدودها أخيرا. لم تعد الصرافة الصامتة ولا المنقذة التي تستدعى عند الحاجة فقط. أصبحت الجدة والجدة لا تشترى ولا تستبعد ولا تستغل. وهذا وحده كفيل بتغيير كل قواعد اللعبة.

تنفست بعمق ثم قالت بهدوء يحمل حزما لا يقبل التأويل

دعهم يصعدون.

ثم التفتت إلى ماركوس وأخذت الظرف من يده وأعادته إليه قائلة

استخدم هذا المبلغ لفتح حساب ادخار للطفل. هذا المال ليس لي ولم يكن يوما ثمنا لمحبتي. لكن ليكن واضحا منذ الآن هذا البيت لا يدخل إليه إلا باحترام. ومن لا يعرف قيمة الاحترام فالأبواب تغلق في وجهه بلا تردد.

في ذلك اليوم تعرفت لوسيا إلى حفيدها للمرة الأولى. لم يكن اللقاء مثاليا ولم تعزف موسيقى حالمة ولم تختف كل التوترات فجأة. كان هناك صمت ثقيل ونظرات مترددة واعتذارات متعثرة من إلينا ممزوجة بالخجل والخۏف من الرفض. لكنه كان لقاء حقيقيا صادقا خاليا من الزيف.

وحين حملت لوسيا الطفل بين ذراعيها ولفته بالبطانية الكريمية التي احتفظت بها ستة أشهر كاملة شعرت بأن الدائرة قد أغلقت أخيرا. لم تكن مجرد بطانية بل كانت رمزا لصبر طويل وحدود وضعت في الوقت المناسب وكرامة لم تعد قابلة للمساومة.

في تلك اللحظة أدركت لوسيا أنها لم تخسر شيئا حين قالت لا. بل على العكس ربحت كل شيء ربحت احترام ابنها وربحت مكانتها الحقيقية في حياته وربحت فرصة أن يكون حفيدها جزءا من مستقبل أكثر عدلا وصدقا.

لقد علمت ابنها أن الرجولة لا تعني إرضاء الجميع على حساب من يحب وعلمت كنتها أن قيمة الإنسان لا تقاس بما يملكه أو بما يدفعه بل بحضوره وبالطريقة التي يعامل بها من يقفون إلى جانبه دون شروط.

وتعلمنا هذه القصة درسا جوهريا لا يزول مع الزمن إن

حب الأم أو الجدة لا حدود له لكنه لا يلغي الكرامة. الكرامة ليست قسۏة بل حماية للنفس وللأجيال القادمة. وأحيانا يكون قول لا هو أعظم فعل حب يمكن أن نمنحه لأبنائنا لأن النضج لا يولد من التدليل الأعمى بل من تحمل العواقب وفهم أن الاحترام ليس خيارا بل أساس كل علاقة حقيقية.